Blog Content

    티스토리 뷰

    Bitcoin Could End Up Using More Power Than Electric Cars

    Bitcoin Could End Up Using More Power Than Electric Cars

    비트코인은 결국 전기차보다 전력을 더 많이 사용하게 될 수 있다.


    The global power needed to create cryptocurrencies this year could rival the entire electricity consumption of Argentina and be a growth driver for renewable energy producers from the U.S. to China.

    이번 해에 암호 화폐 창조가 필요한 세계적 전력은 아르헨티나의 전체적인 전자소비 그리고 재생 가능한 에너지 생산자로 성장을 이끄는 미국과 중국까지 대립을 이룰 수 있다.


    Miners of bitcoin and other cryptocurrencies could require up to 140 terawatt-hours of electricity in 2018, about 0.6 percent of the global total, Morgan Stanley analysts led by Nicholas Ashworth wrote in a note Wednesday. That’s more than expected power demand from electric vehicles in 2025.

    비트코인의 아류와 다른 암호 화폐들은 2018년에만 전체적인 부분의 약 0.6%인 최대 140 전자적인 테라 와트 시간을 요구할 수 있다며 모건 스탠리의 애널리스트 Nicholas Ashworth가 지난 수요일에 작성했다. 이는 2025년에 전자 이동수단이 요구하는 전력보다 더 많은 양이다.


    “If cryptocurrencies continue to appreciate we expect global mining power consumption to increase,” Ashworth wrote in the note.

    암호 화폐가 지속적으로 전 세계적으로 채굴 전력 소비가 증가할 것이라고 기대된다면“ Ashworth는 노트에 이렇게 기록했다.


    While the figure is too small to be a major driver of global utility shares, it represents an important growth story for companies investing in wind and solar power combined with energy storage -- a list that includes NextEra Energy Inc., Iberdrola SA and Enel SpA, according to the note. Other potential beneficiaries include big oil companies that are investing in renewable energy and green-power developers that are backed by initial-coin-offering capital raises.

    세계적인 주력 유틸리티로 성장하기에는 가능성이 너무 낮아보이는 반면, 이것들은 풍력에너지와 에너지 저장소를 포함한 태양에너지에 투자하는 회사들이 성장하는 중요한 이야기를 대표한다. 재생 에너지와 친환경 전력 개발자들에 투자하는 중인 거대 석유 회사들을 포함한 다른 잠재적인 이익들은 초기의 코인 금융 증가로 인해 뒷받침 된다.


    One eager entrant is Hydro-Quebec, Canada’s biggest electric utility. It’s in “very advanced” talks with more than 30 cryptocurrency miners -- many of them currently operating in China -- and expects to announce agreements in 2018, Marc-Antoine Pouliot, a spokesman, said Wednesday in a phone interview.

    한 열정적인 참가자는 캐나다의 가장 큰 전기 유틸리티인 퀘벡이다. 이것은 최근 중국에서 작업을 시작한 사람들 중 30명의 암호화폐 광부들과 2018년에 허락을 기대하는 Marc-Antonie Pouilot, 더 많이 매우 이점적인대화에 있다.


    Within four years, Hydro-Quebec envisions miners soaking up about five terawatt-hours of power annually -- equivalent to about 300,000 Quebec homes -- from the surplus created by the region’s hydroelectric dams. “If we have to invest in our transmission network, these investments will be paid for by the miners,” Pouliot said.

    4년 내에 퀘백에 계획하는 광부들은 지역 수력 발전 댐에 의해 생성되는 연간 5테라와트/시간의 전력(30만 퀘백 가구와 동등한)을 흡수하고 있다. “만약 우리가 우리의 전송 네트워크에 투자해야 한다면, 투자자들은 채굴자들을 위해 제공하는 꼴이 될 것이다.” Pouliot는 말했다.


    Electricity demand for bitcoin mining rose to about 20.5 terawatt-hours a year by the end of 2017, according to a report Wednesday by Bloomberg New Energy Finance. That equates to more than half the 38 terawatt-hours of electricity used annually by the world’s biggest traditional miner, BHP Billiton Ltd. -- or a 10th of the electricity needed to power South Africa.

    Bloomberg의 새로운 에너지 경제 보고서에 따르면 비트코인 채굴의 증가는 2017년 말까지 1년간 시간당 약 20.5테라와트씩 전기적 수요가 증가했다. 시간 당 38테라와트 전력의 절반보다 많거나 동등한 양은 매년 세계의 가장 큰 전통적인 채굴자 BHP Billiton Ltd에 의해 사용되거나 남아프리카에 전력을 공급하는데 필요한 전기량의 1/10으로 사용된다.


    In China, miners used 15.4 terawatt hours, which is just a blip in the country’s massive power industry. Even though it plays host to the world’s biggest community of bitcoin miners, they only used 0.2 percent of the country’s annual electricity production, according to the report.

    중국에서 채굴자들은 시간당 15.4테라와트를 사용한다. 이는 단지 거대한 전력 산업의 일부에 불과하다. 비록 이것이 세계의 가장 큰 비트코인 채굴 커뮤니티를 위해 사용되긴 하지만, 그들은 오직 국가의 연간 전기 생산량의 0.2%정도만 사용하는 것이다.


    Miners will probably concentrate in low-cost power regions, including China and the U.S. Midwest and Pacific Northwest. Miners earn bitcoin-denominated rewards for performing the complex calculations needed to confirm transactions in the cryptocurrency.

    채굴자들은 아마 중국과 미국의 중부 그리고 태평양 북서부처럼 낮은 가격의 전력 요금을 부과하는 지역에 모일 것이다. 채굴자들은 암호 해독에서 복잡한 계산을 수행하여 비트 코인 보상을 얻는다.


    The Morgan Stanley report did, however, offer some caution.

    그러나 모건 스텐리 보고서는 어떤 종류의 위험들을 제시한다.


    “There are plenty of uncertainties which means energy consumption could inflect in either direction,” Ashworth wrote. “This is clearly not an exact science.”

    그들은 밝혀지지 않은 수 많은것들을 포함한다. 그것은 에너지 소비가 다른 방향으로 흘러갈 수 있다는 것을 의미한다.”, “이것은 명백히 정확한 과학은 아니다.” Ashworth는 이렇게 적었다.

    (Source : bloomberg)


    Leave a comment